LA ROSELLINA

Nota a nessuno è questa rosellina –
Pellegrina sarebbe.
Se non l’avessi io tolta dalle strade
E raccolta per te.
Ne sentirà l’assenza solo un’ape –
Soltanto una farfalla,
Che da viaggio lontano s’affretta –
Per giacerle sul seno –
Solo un uccello se ne stupirà –
Solo una brezza ne sospirerà –
Ah rosellina – per chi è come te
È facile morire!

(E. Dickinson)