Tomas Tranströmer

 Il premio Nobel per la letteratura 2011 è stato assegnato al poeta, psicologo e traduttore svedese Tomas Tranströmer.

L’annuncio dell’Accademia svedese è stato accolto da un boato di applausi nella sala stracolma di giornalisti.

Questa è una delle sue poesie…

Temporale

Passando, s’incontra all’improvviso qui la vecchia
quercia gigantesca,

alce pietrificato dalla
chioma sconfinata sulla fortezza nero-verde
del mare di settembre.
Temporale del nord.

È il tempo in cui maturano
grappoli di nespole.

Vegliando al buio si sentono
scalpitare le costellazioni alle loro poste
in alto sopra l’albero.

(Tomas Tranströmert )

 

  1. Anch’io come te sono andata in giro su internet a cercare le sue poesie, perché da quello che ho letto, lui, intanto, mi è sembrato una persona straordinaria…e mi sembra di aver capito che attraverso la poesia sulla natura approfondisca i segreti della psicologia e dell’animo umano……ciò che fanno i più grandi, come per esempio Pasternak…

    Mi piace

  2. Buongiorno Fausta, dopo tanto tempo mi sforzo di passare da te, non so perché non trovo tanto piacere a stare davanti al PC, comunque di abbraccio con sincera amicizia Rebecca
    Ps: devi avere un po’ di pazienza con me 🙂

    Mi piace

    • Ciao Marghian, quando ho letto che aveva vinto il Nobel per la letteratura sono andata a cercare notizie su di lui ed ho trovato questa ed altre poesia veramente belle! Un caro saluto e…buon week end! 🙂

      Mi piace

  3. Ho conosciuto anch’io questo poeta proprio in concomitanza del nobel e ho apprezzato in particolare i suoi purissimi haiku .. incantevoli .. grazie per la deliziosa proposta Fausta 🙂 un caro abbraccio

    Mi piace

  4. Ciao! Grazie per questa poesia! 🙂

    Si presenta però il problema della traduzione… tradurre una poesia è uno dei lavori letterari più complessi al mondo… Però se non ci fossero le traduzioni non potremmo fruire di gran parte delle opere… e parlo da aspirante traduttrice… 😉

    Un bacio
    e piacere di conoscerti!

    Paola

    Mi piace

  5. Buongiorno Cara Fausta, con tutto il mio cuore ti auguro una settimana colmo di pace, e soprattutto belle giornate di felicità, con sincera amicizia Rebecca

    Mi piace

  6. Ma che bella poesia, mi piace tanto: domani la copio dal tuo post e la metto nella biblioteca della mia scuola, per onorare il neo premiato!
    A te, un bacione, cara Fausta, e grazie per le belle parole spese per me…<3

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...